01
銘刻文化生態印記 地方故事雋永流傳
來到新北市萬里的磺潭社區，在閒適優美的親水公園一隅，有座醒目的地標，「磺潭社區」的大字上頭，是個農村時代家家戶戶都有的水缸，旁邊坐臥著一頭青銅鑄成的水牛，由小牧童牽引著。透過這座雕塑作品，記錄了此地過去的農村風貌。但令人意想不到的是，這座地標不僅僅是景觀藝術品，它還是一座台電放射試驗室的輻射觀測站。在試驗室同仁的悉心規劃下，自民國87年起，陸續將核能電廠附近的觀測站，改造成自然融入環境的景觀藝品，透過精巧的造型設計，將觀測設備安置在作品中，連結在地的歷史文化，冰冷的儀器設備從此有了記憶的溫度。
改造前的觀測站，冰冷的造型令人卻步。
經過精心改造後，觀測站有著各種造型充滿變化。
02
環境安全資訊透明 外觀改造新提案
為了守護核能電廠周圍居民的健康財產，於63年時，台電便成立放射試驗室，專門為核能電廠廠界外周遭環境進行輻射監測，並陸續在石門、萬里、恆春等電廠附近的適當位置，架設監測空氣中放射性物質的觀測站，確實掌握空氣中的輻射劑量。放射試驗室吳樹實組長說道，觀測站的監測儀器大致分為2種，一種是需要抽氣採樣後拿到實驗室分析，較費時但數值較為準確；另一種則是採用「高壓游離槍」，屬於即時直讀式儀器，可立即掌握周圍濃度。而監測到的環境輻射數據，均會公布於監測網站上，方便民眾隨時查閱。
吳組長說架設觀測站能更有效地為民眾的生活環境把關。
監測的相關數據，都能在台電的網站上隨時查詢， 資訊透明公開。
除了電廠腹地，觀測站多數設置在學校角落，以及當地社區中心附近，而觀測站外觀，通常都用金屬的柵欄重重圍住，雖然大家都知道它對環境監控的重要性，但那冰冷生硬的造型，往往令人敬而遠之。每周都會到觀測站讀取數據，進行必要維護的試驗室同仁們，也都感受到觀測站與周圍環境的這份距離感。經過了同仁內部反覆討論，以及與校方、社區代表、雕塑藝術家交流溝通，在時任試驗室核三工作隊的王昌齡隊長帶領下，展開了針對學校、社區內觀測站的改造計畫。以每年一站的進度，讓每座觀測站的造型，都能經過充分的討論，細緻地融入地方特色元素，使得作品與環境之間產生更緊密的意義連結。
當年的王隊長帶領年輕同仁們， 專注地投入於觀測站改造計畫。
03
鑄入歷史人文典故 化身豐富自然意象
以核三廠附近的觀測站為例，便可看到恆春在地的歷史點滴。如永港國小的觀測站，在五米高的銅鑄地標上，刻畫了莊嚴的頭目人像，以及代表排灣族精神的百步蛇圖案，將排灣族獨立、堅毅，勇敢的特質，透過排灣族的粗曠圖騰生動地勾勒出來，展現出獨特深邃的原民藝術魅力。
永港國小的觀測站，造型簡樸而直接，線條中流動著原住民族的生命力。
而大光國小校門旁設置的陳達雕像，只見老先生從容地盤腿而坐，手持二弦月琴，「思想起」的民謠曲調，彷彿在空氣中咿呀響起，唐山過台灣的無限鄉愁，時代的哀艷滄桑，在老先生的演繹之下，至今仍在恆春流傳不息。透過觀測站的轉譯，這些在地的歷史信息，將在學子們心中留下深刻的印記。
陳達老先生的塑像， 為學子們訴說恆春的故事。
有些觀測站則是以自然風貌作為改造的主題，如水泉國小鄰近海域有著恆春特有的小丑砲彈魚（學名為花斑皮剝魨），觀測站便以魚、水、天相連為構想，捕捉小丑砲彈魚生動可愛的姿態，透過藝術作品，吸引學生們對於海洋生態的關注。位在車城國小的觀測站「落山風」，更是神來一筆地利用厚實的不鏽鋼板，加以彎曲形塑出被風吹襲的軌跡，表現出落山風的強力勁道，將這恆春聞名的自然現象，利用實體素材具象化的呈現出來。這些獨一無二的作品，不僅體現當地人文特色，宣揚生態維護理念，更引發學生的研究樂趣，每當一座新景觀落成時，都成為大家討論關注的話題。
利用特殊的鋼材完成立體的造型， 讓人更能體會在地著名的落山風。
04
充分準備凝聚共識 精心選材適應環境
經過多年累積，已有十幾座電廠附近的觀測站完成改造，試驗室沈奇課長說道，改造時如何貼近地方特色或自然生態，對同仁來說真的是一門很大的學問，透過多次討論、多方蒐集資料，同仁們也跟著了解許多在地的歷史故事、文化變遷軌跡，與豐富的自然環境與特色物種，從中一一篩選適合的主題素材，做足事前準備後，才正式與當地民眾展開具體的溝通討論，凝聚創作的共識，回憶起來實屬不易。
沈課長說每件作品真的都是同仁們的心血結晶。
確認主題後，以何種媒材配合呈現，也是一大重點。觀測站大多依於海邊，長期下來定會遭受落山風或海風侵蝕，必須謹慎選擇能適應環境且容易維護的材質，例如位於磺潭社區旁的「水牛與牧童」設計，便是多次與社區討論，了解當地氣候環境後，最終協議採用青銅材質，堅固不易損壞，同時能使藝術品散發穩重如山的氣勢。龍泉國小的校門造景，則選用堅硬耐磨的大理石，並請書法名家揮毫題字，展現恆春古城的歷史韻味。從規劃設計到挑選建材、建造完工，無不承載著同仁們的執著與盼望，使每件作品都深深地在當地扎下緊密的根源。
位於龍泉國小的觀測站， 非常自然地融入在校門造景中。
05
細心維護不間斷 文化生態永流傳
至今，每個藝品都受到同仁細心的維護，除了例行的檢測外，每年都會針對掉漆或損壞之處進行修補維護，也因為生動活潑的創意，使得學校環境變得更有趣，不但獲得許多報章媒體報導，還吸引不少經過遊客目光。環境監測設施不僅為附近居民監督把關環境品質，透過景觀藝品的改造，也使得觀測站成為試驗室與民眾溝通的媒介，在一次次的互動中，大家都體會到台電重視民眾感受的初衷，也讓彼此更能互信交流。改造觀測站的計畫，如今已圓滿結束，期盼在這雕塑勾勒的蒼勁力道間，讓當地重要的人文資產，與海洋生態保育的信念，延著線條軌跡，繼續激盪渲染流傳下去。