01
竹仔門機組 淘出世代傳承之心
竹仔門發電新廠房延續著百年前的任務，深耕成為美濃地區的一份子。
驅車前往美濃，遠離了市區，漸漸可以感受到地方的客家文化氣息與優美的自然環境，踏入位於荖濃溪下游的竹仔門機組，遠遠地就能聽見滔滔水聲，明治時期所立的竣工石碑標示著電廠的年歲，引領我們進入宛若生態公園的廠區，途經新廠房與員工宿舍，行至最深處，一幢巴洛克式風格的建築映入眼簾，那便是被劃為國定古蹟的舊廠房了。
明治時期工程完工紀念碑。
02
發電兼灌溉 光與水的孕育地
1908年，日本人為供應發展南台灣所需的電力，興建了竹仔門發電廠。外觀是當時日本流行的仿巴洛克式風格，有著弧形山牆、拱形窗戶，同時剔除繁複的花飾，留下簡約質樸的建築線條，優雅地軟化電廠給人的冰冷印象。在那個現代化發展剛起步、電力需求尚小的年代，竹仔門發電廠作為第一代川流式發電廠，引進當時德國最新的四組發電機，可供應高雄、台南，甚至屏東市等地的電燈電力，曾是南台灣數一數二的電廠。
舊廠房鑲著仿巴洛克式的窗戶，展現歐式設計風格。
而除了發電之外，竹仔門發電廠對地方還有一大貢獻，就是將美濃地區的荒地灌溉成良田。電廠建鑿隧道引豐沛的荖濃溪水至此，利用水流落差發電後，排出的水絲毫沒有浪費，都引導流入獅頭圳，解決美濃地區水源不足的問題。美濃靠著穩定的水源，種植許多高經濟作物，成為當時極為興盛的聚落，進而有餘力發展教育與人文養成，使得美濃地區享有「博士之鄉」的美譽。透過回顧歷史，令人不由得敬佩起眼前這座低調的百年電廠。
日治時期便引荖濃溪溪水來發電，同時進行農田灌溉。
電廠至今仍堅守百年前的使命，穩定美濃農作的水源問題。
03
運轉百年成古蹟 回首已無雙
舊機組在劉弘鐘先生的解說下， 讓我們再次見證國寶的傳奇故事。
隨著發電技術不斷的躍進，曾經的最新機組被後輩們大幅的超越；長期不間斷的運轉，也為其帶來必然的耗損。大家開始思考，或許該是汰舊換新的時候了？沒想到「老骨董」頑強的生命力，為自己帶來了轉機。 歷經百年仍能運轉發電的竹仔門發電廠，逐漸在國際間傳開名聲，翁領班說曾有六位日本工程師特別來參觀舊發電機組，緬懷歷史外，還把機組上下都仔細研究了一番。而德國甚至希望能收購回國作為國寶珍藏。原來，建造發電機組的原廠早已關門，全世界只剩下這台機組還能持續運轉，由此也可見台電人在維護機組時的用心。2003年，機組運轉近百年之際，內政部公告竹仔門發電廠為國定古蹟，從巴洛克式風格的廠房建築，到見證機械技術發展史的機組都是台灣的國寶。此後台電人更用心地保養與維護，在古蹟保存的規範內，想盡辦法延續它的傳奇。
從建廠、運轉到維護，跨越 百年的電廠歷史歷歷在目。
從建廠、運轉到維護，跨越 百年的電廠歷史歷歷在目。
從建廠、運轉到維護，跨越 百年的電廠歷史歷歷在目。
從建廠、運轉到維護，跨越 百年的電廠歷史歷歷在目。
從建廠、運轉到維護，跨越 百年的電廠歷史歷歷在目。
04
傳承與創新 新舊廠房機組交接
新電廠融合新舊的文化精神，採用 大阪式的菸樓造型進行設計。
時間的巨輪推動新產品快速地被開發，當老舊設備再也找不到可更換的零件時，台電不得不在2008年將竹仔門舊廠房與機組除役，另在古蹟電廠的北側新建機組。作為百年英雄的繼承者，台電希望新的廠房將能承接這漫長歷史，而又能突顯出這個時代的精神。經過與美濃當地文史工作者、文化學者及鄉親的討論，竹仔門新廠房決定以當地的文化傳統──「菸樓」為造型發想，以「綠建築」為設計主軸。菸葉是美濃早期種植的高經濟作物之一，居民融合在地元素改良過的大阪式菸樓，利用突出於建築斜屋頂之外的通氣窗，透過熱空氣上升的原理，將燻煙葉過程中的水分排出。新廠房的菸樓造型，提醒著電廠莫忘百年來與美濃地方深刻結合的歷史，而菸樓的通氣窗設計，作為整體綠建築的重點，將這個世代注重「低碳」、「綠能」的精神傳遞下去。
位於新廠房二樓的控制室。
05
在地深根 邁向人文新世紀
三座殉職紀念碑，紀念日治時期 建廠時殉難的工作人員。
今日的竹仔門發電廠，有最古老與最新的發電機組相互輝映，未來結合古蹟導覽、綠能推廣、溪流與鳥類生態，打造成一個與在地文化密切結合的環境教育場所。小朋友們能在此瞭解水資源的運用、水力發電的過程與節能概念；相關科系的學生可經由百年歷史的發電機組，從活教材貼近學科的發展；對普遍的民眾來說，則可以建立較廣泛的台灣發電廠發展史與科普概念。更重要的是，將地方的歷史、人類生存發展的痕跡、珍貴而豐富的自然生態，隨著大家在廠區漫遊的步伐，一步步地寫入大家的記憶裡，讓人們與這片土地的關係更緊密。
竹仔門發電廠結合環境教育，介紹水力發電的過程。
正如當地的老台電人所說，竹仔門發電廠是我們的驕傲，要繼續發揮身為古蹟、生態、電廠的多重價值，跨越下一個百年，繼續守護著地方的生活與人文精神。
身為國定古蹟電廠，期許能將百年的傳承 意義延續下去。