01
新店溪畔 流轉城市水文記憶
曲折蜿蜒的新店溪，是大台北地區現代化的重要推手。
新店溪——大台北地區的母親河，主源為雙溪鶯子嶺的北勢溪，向西流至新店龜山與源自雪山山脈的南勢溪會合後，稱為新店溪，經過曲流蜿蜒形成新店七潭，至江子翠與大漢溪交會，匯入淡水河。清朝乾隆年間，漢人郭錫瑠沿新店溪畔修築水圳引入新店溪水，渠道支線遍佈台北盆地東半部，灌溉無數良田，後人感念郭氏貢獻尊稱其為瑠公。十九世紀末，巡撫劉銘傳在台北鑿井過濾公共給水、第一盞電燈在台北城內首次出現，勾勒出現代化城市的雛型。1905年，由日人土倉龍次郎發起計畫、日本台灣總督府接手營造的龜山水力發電所完工，自此台北城、大稻埕、艋舺大放光明。1909年，取水自新店溪的台北城自來水工程完工，台北正式步入現代化的軌道。一座城市與一條河川之間的故事，就這麼透過晃漾的波紋，在歲月間繼續交織漫延。
02
輔助城市現代化 穩健供電堅守崗位
水力發電利用水輪機轉動帶動發電，在台灣已有百年的歷史。
自從1905年7月，龜山發電所內的水輪機，在新店溪水的推動下開始轉動發電，這是台灣第一座水力發電廠，照亮了台北城的夜晚，也宣告台灣進入電力時代。1909年，位於屈尺古道旁，龜山發電所下游，台灣第二座水力發電廠——小粗坑發電所（或現稱粗坑發電廠）成立，供應基隆、瑞芳、金瓜石、牡丹坑及台北城內的用電。1941年，新龜山發電廠完工，新式的豎軸水輪機帶來更大的發電量，完全取代既有的龜山發電所。1942年，在新店溪的更上游處，烏來發電所開始興建，1945年日本政府宣布投降二戰結束，台電公司接續烏來發電所的建造工程，在1951年正式啟用，成為戰後第一座自力興建的發電所。小粗坑、烏來、新龜山，這三座為台電人暱稱為「小烏龜」的第一代串聯川流式水力發電所，因著新店溪豐沛穩定的水量，曲折高落差的天然地勢，當時貢獻出全台灣四分之一的發電量，穩健地支撐起戰後全台的快速發展。
新龜山發電廠於1941年完工，在當時與小粗坑、烏來發電廠一同為大台北地區帶來穩定的電力。
隨著社會開發腳步加快，用電量逐年攀升，發電技術持續進步，台電對於水力發電系統的組織也不斷調整。1975年，新龜山發電所更名為桂山發電廠，小粗坑、烏來發電廠引入無人化設備，由桂山發電廠遙控運轉，1986年，桂山發電廠開始代管翡翠水庫大壩下的翡翠發電廠，1993年，位於竹東建於1919年的軟橋發電廠復建啟用，同樣藉由遠端遙控技術併入桂山發電廠營運，確立了桂山發電廠的規模。時至今日，瑠公圳的水渠已乾，台北東區高樓間哪裡還有農地蹤影，但新店溪流域上的阿公級水力發電廠們，依然在自己的崗位上，為廣大的地方用戶服務。
沿著新店溪流，建有桂山壩、粗坑壩等堤壩，充分利用天然資源，是前人的智慧結晶。
03
技術發展活歷史 化作水輪展示公園
水輪機展示公園利用報廢水輪機結合景觀，是發電廠推廣環境教育的一項成果。
水力發電廠裡使用的水輪發電機，百年來也產生許多變革，不但有法蘭西斯式、貫流式、卡布蘭式等水輪機類型陸續出現，依照水輪機和發電機的放置位置，還可分為橫軸式、豎軸式兩種機組設計方式。一開始廠房設計較為簡單，多為橫軸式，在同一平面擺放即可，隨著土木工程技術的進步，廠房設計更為靈活，上下探伸的豎軸式機組開始被建置，也帶來更好的發電效率以及更大的發電容量。而每座電廠因應當地的水位落差與水流量，裡頭設置的水輪發電機組皆是量身打造，以求將水資源發揮最大的功效。
已退休的許智安經理有著多年的水力發電廠經驗，帶著年輕同仁向各地發電廠蒐集不同的水輪機作為展示。
隨著日夜沖刷的自然損耗，水輪機歷經修補終究面臨淘汰，過去汰換下來的機組，往往就當作廢鐵切割變賣。但是，當最古老的粗坑發電廠進行整修，最後一部舊時的橫軸法蘭西斯式水輪機被卸下時，電廠的同仁猶豫了。百年的光陰為古老的廠房刻畫上滄桑的印記，水輪機作為整個廠房運轉的靈魂角色，不也見證了百年來的技術發展？這樣的念頭在大夥的心裡不斷醞釀，終於在2012年時化為行動，由現已退休的許智安經理，帶領著電廠的年輕同仁們，整理電廠裡的淘汰水輪機，同時向立霧、銅門等其他地區水力發電廠，蒐集報廢的水輪機組，並且發揮巧思，將水輪機改造為休閒區的桌子，或搭配精心栽種的花木，成為一座完整的裝置藝術，並在旁設立說明，將每座水輪機的來歷、型式、發電量等資訊，做了完整的紀錄。在同仁們的細心規劃下，這些以噸為單位，至少半個人高的大塊頭，由整片櫻花樹與芙蓉菊環繞簇擁，一座精緻的水輪機展示公園，就這麼在桂山發電廠外蔚然成形。
經過同仁的巧手改造，水輪機自然地融合桌椅，成為園區中休憩的據點。
巨大的機組結構經過分割後，成為園區展示的一環。
巨大的機組結構經過分割後，成為園區展示的一環。
巨大的機組結構經過分割後，成為園區展示的一環。
佩爾頓式水輪機的划槳幾何設計，完全擷取水流的衝擊能量，帶來更高的效能。
04
融入大眾生活 傳承百年精神
近年來，桂山發電廠開始投入能源教育推廣活動，一向封閉的電廠大門開始為機關團體開放，將電廠發展的歷史，與水力發電的原理，結合電廠的實地導覽，讓更多的人認識台電在水力發電領域經營的成果。擔任導覽工作的運轉組王課長說，自從發電廠開放參觀後，吸引了許多對於電力設備有興趣的學術單位來拜訪，有些人甚至是專門從日本、香港等地前來，便是為了一睹百年發電機組與廠房建築的風采。而電廠外的水輪機展示公園設置完成後，原本在電廠附近的冰品部品嚐台電桂山冰棒的遊客，也開始在好奇心的驅使下來到開放式的展示園區，藉由指示牌上詳細的解說，更加了解水力發電的相關資訊。
王課長說展示公園建置完成後，吸引了許多專家遊客前來觀賞，帶動推廣能源教育。
在2018年時，台電舉辦六梯次的「能源小博士環境教育推廣營」，便是以桂山發電廠為基地，邀請新店地區的國小學生一同參與，循著水流的軌跡，從壓力鋼管、發電機組到尾水路，實地探查電廠內部及水輪機展示公園，並在遊戲中，融入水力發電、電力輸送以及節電知識，藉由細緻的闖關活動，讓小朋友們充分體驗自然與科學的奧妙，也更認識新店地區環境與電力生活的聯結。發電廠的新進同仁們，經過一次次的導覽與推廣活動，也更加熟悉桂山發電廠漫長的歷史，想到自己就是百年電廠的一員，大家無不兢兢業業完成手上的工作，並且更用心的將百年發電史傳承下去。
透過模型說明，小朋友們更加了解水力發電的流程，也更加珍惜水力資源。
05
電力文化新景點 照映城市心願景
經過文化部文化資產局的鑑定，新店溪上桂山、粗坑、烏來三座電廠，皆屬於歷史建築，是有形的文化資產。過去在新北市政府舉辦的古蹟日活動中，也吸引了許多對文化資產有興趣的民眾前來拜訪。循著新店溪向上游探尋，首先看到現役最老的粗坑發電廠，日治時期的建築風格，與遠在美濃的竹仔門電廠遙相呼應。而桂山發電廠外的展示公園，為一向神秘的發電廠設備揭開面紗，看到先輩是如何利用這源源不絕的自然資源，促成現代化的社會。而當看到軍艦般屹立溪畔的烏來發電廠，就知道距離當地老街、溫泉區、森林遊樂區不遠了。在戶外活動日趨流行的今日，一場電力文化探訪的新店溪旅行景點已然形成，受到許多健走族、單車族的歡迎。
桂山發電廠現代主義式的建築設計，以及悠久的歷史，使它成為歷史建築。
粗坑發電廠是台灣最古老的服役中電廠，建築風貌與竹仔門電廠遙相呼應。
狀似軍艦的烏來發電廠，鄰近溫泉區，是觀光的熱門景點。
未來發電廠也計畫整理更多的歷史文件以及相關的古物器具，在桂山發電廠中闢出一處展覽室，為來訪的民眾述說更多電廠的歷史點滴，將新店溪與大台北地區之間綿延交織的百年故事，一代代地傳承下去，讓母親河的波光粼粼流淌在每個人的心中，照映折射出更碧綠清澈的城市願景，在廣闊的新視界上立基，悠緩從容地邁向下一個百年。