Page 49 - 《台電月刊》672期107年12月號

DEC 2018 VOL.672 47

ˈՉίவ˰˾ʹಁʘყdᒱ್ೌݭঁЪٙϓ͉
৷eପඎЭe̹ఙᘩنዧडdШ༵࢕ୋɚ˾༰ᗴจ

ટաอᄆ࠽ᝈdʔԴ͜ʷኪ٭ࣘၾ༵ᖹdʔШ࿁዆
ࡈᐑྤၾ͛࿒ேϞпूd˸ʾഛঁЪ˙όהପ̈ٙ
༵ପۜɰ൳Ը൳աՑ̹ఙٙࠠൖf

Ͼ՘ึɰཫ௪׵ʦϋֵϓٟͭਜΥЪٟЪމቖ
ਯ̻ၽdᜫอٙঁЪ˙όϞһεʩٙቖਯ၍༸dԴ
༵͏ࡁঐ޶Ԉ࿃อٙ۰ዚdவһගટᜫϋჀɛᗴจ
4
वίӀ༁dᜫɺ๖Ӏ࢕࢕˒˒ே੻˸˰˾ෂוf
1｜ 完成這些創意手作木雕的藝術家就是村裡的阿公阿嬤們，而他
們也是最了解土溝村故事的最佳導覽員。 探索土溝村的最佳門道
2｜ 村裡最後一頭水牛的形象塑成，是引發村民走出家門、參與社
區改造的契機。 ੵԳ౉ܔᙄdܰஞɺ๖Ӏdʔࠅ׬ܵഹ˜ᝈ
3｜ 在雕刻水牛前，侯老師將村民所分享的故事、想法都一一記錄
下來，成為往後雕刻的靈感泉源。 Έ™ٙː࿒dΪމɺ๖Ӏҷிٙڋহ݊މəҷഛ຅
4｜ 「鄉親客廳」過去曾是豬寮，現在改建為開放給村民的公共空 ήɛٙ͛ݺdϾڢމəਗ਼༵Ӏ͂ிϓ༷ࣚ௷ήfν
間，裡面擺設的都是阿公阿嬤親手繪製、雕刻的藝術品。
؈ซ྅ԸՑவ༁̙˸᜗᜕ɓఙ̹ࠦɪݴБٙ˜༵Ӏ
ʃࣚБ™dԟჿɺ๖Ӏ̙ঐึᜫЫɽ̰הૐf

ཞഹ༸༩ٙ࿁ژdਁɽٙක׳٤ග݊˜෸෸ٙ
Ӧ໔™dϞй׵ཀ̘ٙᄼגᐼ݊ίИהܝ˙dவࢭ ್Ͼd͍הፗ˜̮Бɛ޶ᆠችdʫБɛ޶ژ
ᄼגٜࠦಃ̮dމٙఱ݊ᜫɛࡁٜટ޶Ցவਖ਼᙮෸ ༸™d߰Ыʔ͚̥ਂࡈ޶ᆠችٙᝈΈ܄d̙˸፯኿
෸ٙ٤ගdᔚ˚ٙᄼՈၾኜͥᜫɛҗֽ̙˸޶Ԉڛ סකࡡ΋࿁༵Ӏٙซ྅d׳࿔໔Ӊdᕿഹɓᒶઞ॰
ᏅࡁϋჀࣛٙώຣԐਗԒᅂfᄼג̸ᗙۆ݊ɓ዆ࠦ ٙːd྅ࡈԸՑ༵࢕Ъ܄ٙ؃ʾdΣ༩ᗙٙӀ͏͂
ၾᐍΝ৷ٙזژdɪࠦᖭႡഹᏖഹ˗ୈeί͞ගʈ ᑊםխdуԴӚϞኬᚎήྡd޴ڦЫɰʔึ৖༩f
Ъٙ෸෸d൥ᅄഹவࡈ٤ගٙйՈจ່iזژܝ˙ ͟׵Ӏʫ༟๕Ϟࠢd০࿁ྠ᜗༷ࣚdͦۃɺ๖Ӏස
ۆ݊ਂމᖵஔאኪஔྠ᜗ԸϤʹݴࣛٙ઺ኪఙਹf ટաཫߒٙ˙όd˲඲ਂλԫ΋ٙ๖ஷdԨᜫ֢͏
Ϟ̂ԑࣛගਂλ๟௪dመν᜗᜕߇ϗe̚Ϙഁِא

຅Ӏ༁ٙӊᅵ˜ᖵஔۜ™ேϞڛʮڛᏅࡁٙਞ ݊ɨٙࠬ͞բ᎛ഃdޫ̙ίत֛ٙ֙ື༁ආБf
ၾdޟЇڗቁࡁϓəᖵஔЪۜٙ˴ɛࣛdவԬي΁
ఱʊ຾ʔΎ̥݊ॱၘٙᖵஔۜdʔ඲तй৅ᇖᑺ༆ ிஞɺ๖ӀdၾՉႭ݊ࣚБdʔνႭ݊ආɝ̤
່ʈdɰʔ͜ҬɛՍจၪᚐவԬܔணdίӊࡈర੬ ɓ၇͛ݺۨ࿒d˸యࠠٙː࿒dʔ͂ᓔ֢͏ٙ͛ݺ
ٙ˚ɿ༁dӊЗӀ͏ே݊வග˜ߕஔ᎜™ٙ௴Ъ٫ ЪࢹdᔷϾᜫІʉॆྼชաӀ͏ࡁٙ࠮eВeИe
ၾਖ਼ุ༆Ⴍࡰf БdଉՍ᜗᜕ϼɓቁהႭ˜வ༁ٙɺึᓂɛ™ٙઋ
ᕿdЫਗ਼ึ೯ତdೌሞ݊˥ˬٙාۈၚग़e༵࢕ٝ
農家傳承與食農教育並進 ԑ੬ᆀٙ͛ݺชd˸ʿ๋˜ݴΈהݹᒠ̈ٙɓيɓ

ϓͭЇʦd՘ึᒕɝୋ17ࡈϋ᎘dʦϋၾίή ౻dே݊ɺ๖Ӏ͑ʔᑽ࿇ٙ੬ண࢝fϾ༵Ӏቐێٙ
༵͏ΥЪdतᚠʾഛঁЪБਗྼ᜕ਿή຾ᐄೌݭϷ ɛઋբਗ਼သீԒ᜗༁ٙӊࡈ୚ߤdɛࡁΎਗ਼வ၇ɿ
ٙঁЪdމٙఱ݊ᚤᏐࣛɨࠠൖ਄ੰၾᐑྤڭᚐٙ ੭Ϋࡡ͉ٙ͛ݺʕd᎑ܙ̴הක̈ٙڀϢdίӊࡈ
ᝈׂd˸࠮༵઺ԃҷᜊ༵͏˸ֻٙෂ୕Ъجdਗ਼༵ ɛٙ˚੬ʕၛ׳̈ʔΝٙ͛նɢf
ӀٙᄴϣΎ౤ʺf